Stranger

Несколько слов о жанрах "аниме" и "манга"

Несколько слов о жанрах "аниме" и "манга"
Несколько слов о жанрах 09.01.2010 18:56:10

В целом спектре японской художественной мультипликации термин "аниме" относится к определенному виду мультипликации. Однако в японском кинематографе это самостоятельный жанр видео и графики, произошедший скорее от английского "animation", что значит "оживление", "движение". Название "аниме" не может передать всей полноты значения данного вида графического искусства.

Если же быть более скрупулезным в определении данного термина, то по происхождению это скорее жаргонная калька с американского сленга. Так, мультипликационный жанр в Америке называют "toons", что является сокращением от "cartoons" - "мультфильмы" или еще "игровые фильмы". Поэтому в русском языке данное американское слово можно трактовать по-разному: "мультяшки", "мультфильмы", "картинки" и т.д.

Существует и еще одно неофициальное название анимации, которое также является "данью традиции". Это название "комикки", фонетически схожее с американским "комиксы". В принципе, они так же, как и комиксы, прошли путь от картинок на страницах глянцевых изданий до мультипликационных фильмов на целлулоидной пленке.

К слову сказать, сам этот вид восточной видеографики и кинематографа японцы называют "манга", что дословно означает "странные картинки" или "гротески". Появлением такого специфического термина Япония должна быть обязана целому направлению национальной живописи, которая представлена известнейшими японскими художниками, такими, например, как Судзуки Канкей или Санто Кедена. Для развития характерного японского жанра был использован особый живописный стиль, который в различных художественных работах приобретал уникальные стилистические характеристики. Это позволило развиться данному направлению в специфический, но интересный жанр.

Оба названных выше термина только начинают свой путь, поэтому широкое распространение и популярность этих жанров кинематографического искусства еще впереди. Тем не менее, и "аниме", и "манга" постепенно приживаются как в русской традиции, так и в русском языке. Быстрая адаптация терминов в другой культуре достаточно трудоемкий процесс, как, например, переводы юридических текстов. Ведь любой текст должен быть адаптирован под все системы японского языка. До сих пор не решена проблема фонетической и грамматической адаптации терминов в русском языке. А особенно возможность употреблять их во множественном числе.

Напоследок следует добавить, что не стоит идти в усвоении терминов насильственным путем, так как каждый язык - это живой организм, который сам определит направление движения и любые необходимые трансформации. А незаплатированное вмешательство зачастую не приживается в языке, а разрушается, как только снимаются сдерживающие факторы.

Новости культуры и искусства
11.10.2015 19:54:00
Машинная вышивка как искусство
16.04.2015 18:15:49
Гейзеры Подсознания-9
01.04.2015 18:30:30
Арв-Арт. Отражение Европы
06.02.2014 13:22:49
Театральные встречи с Авто АЛЕА. Акт второй!
08.11.2013 9:06:03
Ожидание смерти – тоже жизнь
04.10.2013 23:45:31
Конкурс «Детский рисунок» в автосалонах «Автомир-Hyundai»
13.05.2013 22:32:38
Париж никогда не кончается. Вход/выход
16.04.2013 16:12:56
Донской дуэт
02.04.2013 6:57:13
Жанровая картина
12.03.2013 17:49:13
Персональная выставка живописи Г. С. Мызникова
17.02.2013 14:48:07
Народные художественные промыслы Нижегородской области
03.12.2012 18:11:57
Персональная выставка Юрия Орлова
12.11.2012 19:45:07
Мозаичное искусство России
29.10.2012 20:01:02
Георгий Леман. Живопись
20.10.2012 21:18:33
Выставка «Среда обитания»
15.10.2012 20:45:37
Цветы — как символ жизни
19.09.2012 22:56:36
Отпусти свой ум – живопись, медитации, путешествия
16.09.2012 23:05:17
Обмен золотых изделий
28.05.2012 20:52:42
80-летие Омского отделения Союза художников России
17.04.2012 8:36:13
Персональная юбилейная живописная выставка художника В. С. Миронова
13.03.2012 19:27:40
О Спорт, ты - мир!
13.03.2012 9:17:09
Выставка работ юных художников
12.03.2012 10:29:11
Двухкомнатная квартира с узорчатыми обоями
17.02.2012 18:12:58
Книжная иллюстрация. Печатная графика малых форм
30.01.2012 23:38:17
Династия Визель
12.12.2011 8:59:39
Параллельные миры
10.12.2011 1:21:29
Система подготовки актеров. Подготовка к поступлению в театральный
22.11.2011 1:02:00
Владимир Телин: «Добрые люди»
16.11.2011 9:28:35
Выставка А. Суховецкого
08.11.2011 23:03:08
Багет и фото
01.11.2011 19:59:06
Сделайте свои фото более красивыми с фотошоп онлайн
27.10.2011 0:15:55
Кто такой профессиональный фотограф?
10.08.2011 16:57:37
Свадебный боди арт
14.06.2011 18:05:48
К 50-летию Брянской организации Союза художников России
24.05.2011 13:45:21
Опыты романтического реализма
12.05.2011 1:38:25
Артисты Новосибирска
05.05.2011 0:57:50
Летят перелётные птицы или как мы изучали географию
04.05.2011 9:58:53
Кастинг для детей в Санкт-Петербурге (СПб) и изготовление профессиональных фотографий в фотоателье "Ералаш"
05.04.2011 22:18:16
Выбор артистов на корпоратив
05.04.2011 16:34:53
Хотите научиться фотографировать
24.03.2011 18:49:11
Искусство керамики
13.03.2011 17:48:19
Диалог культур
05.03.2011 12:57:33
В мире фанфиков и пейрингов
21.02.2011 23:59:37
О ценности фотографии в современном мире
12.02.2011 0:07:46
Курская земля богата художественными традициями
25.01.2011 12:43:55
Как можно использовать фотоаппарат
24.01.2011 15:37:23
Афанасий Осипов. Живопись
24.01.2011 12:54:22
Особенности фотосъемки в Стамбуле
23.01.2011 23:19:38
Национальные свадебные наряды
20.01.2011 11:35:09
Клуб Перекрёсток в новом дизайнерском исполнении
1 2 3 4
Change language Главная
Новости культуры
Современное искусство:
Графика
Живопись
Компьютерная графика
Скульптура
Фотография
Ювелирное искусство

Клипарт
Поиск в галереях
Объявления по искусству:
Выставки
Графика
Дизайн
Живопись
Скульптура
Художественное фото

Поиск в объявлениях


Новые статьи:
19.05.2007

Настольная скульптура - необычный подарок

Эксклюзивная настольная скульптура всегда уникальна и необычна. Настольная скульптура - это всегда трёхмерная конкретность с бесконечным числом возможных экспозиций. В отличии от живописи с её навсегда застывшим первым, вторым и третьим планом, перспективой на плоскости и изнанкой холста, в скульптуре малых форм есть только первый план на все 360 градусов. Но этих первых планов множество: небольшой разворот статуэтки по оси и перед вам уже не анфас, а полупрофиль, и задорно торчащий сосок, и другая линия изящной ножки ... и так сколько угодно. Удавшаяся скульптура является и несёт в себе ощущение законченной, полностью сформулированной идеи. В ней есть ответы на все вопросы, даже двусмысл.... ›››››
Контактная информация:
Art-Saloon.ru@mail.ru
© stranger & anka' 2006-2024